#Fichier LANGUE en francais
#Les messages peuvent-etre inscrits dans un ordre al‚atoire.
#La longueur de chacun des messages ne peut exc‚der 255 caractŠres.
:LANGUAGE #Wich language ?
Italiano
:MSG1   #Prompt
 IK3STG-6 >
:MSG2   #Unknown command
*** Errore : comando %0 sconosciuto.
:MSG3   #CTEXT
Heila' %I. Benvenuto nel DxCluster sperimentale di PADOVA %O.
:MSG4   #Information
Software DxNet F5MZN v3.ALPHA. SysOp IK3STG.
:MSG5   #Dx Spot : dan frequency
*** Errore : frequenza NON corretta
:MSG6   #SH/CONF
Configurazione del network :
Clusters      Utenti
:MSG7   #SH/DX : no match found
Spiacente, nessuna associazione al comando.
:MSG8   #DX : error
*** Errore : DX deve essere seguito dal nominativo e dalla frequenza del dx.
:MSG9   #SH/LANG
Lingue disponibili :
:MSG10  #SET/LANG 
Ora la lingua e' %l.
:MSG11  #SET/LANG : not available
Spiacente, ls lingua %1 non e' siponibile su questo server.
:MSG12  #First connection
!!! Questa e' la tua prima connessione al cluster DXPD !!!
Inserisci il tuo nome e QTH con i comandi set/name  e  set/qth .
Poi leggi il messaggio 1. Grazie!!
:MSG13  #SET/NAME
Informazione aggiornata. GRAZIE %I.
:MSG14  #SET/QTH
Informazione aggiornata: QTH= %9. GRAZIE %I.
:MSG15  #SET/LOCATOR
Informazione aggiornata: LOCATOR= %1. GRAZIE %I.
:MSG16  #SET/HOME
Informazione aggiornata: Home Cluster= %1. GRAZIE %I.
:MSG17
*** Errore : il comando %0 necessita di una specificazione.
:MSG18
*** Errore : specificazione %1 non e' disponibile per il comando %0.
:MSG19
*** Errore : il cluster %1 non e' connesso.
:MSG20
*** Errore : l'utente %1 non e' connesso.
:MSG21  #BYE
A presto 73 de DXPD.
:MSG22
*** Errore : devi digitare il nominativo.
:MSG23
*** Errore :  %1 non e' connesso.
:MSG24  #TALK (local user)
Tutto quello che digiterai sara' inviato a %1.
Digita CTRL-Z o /EXIT per terminare il Talk.
:MSG25  #TALK (sent to the recipient)
Sei entrato in modo TALK.
:MSG26  #TALK
Fine del modo TALK.
:MSG27  #SET/HERE
%U de %O>
:MSG28  #SET/NOHERE
(%U) de %O>
:MSG29	#HELP
*** Spiacente, nessun help per %1.
:MSG30	#SH/HOPS header
Node      PC16/17 PC19/21 PC50
:MSG31	#SH/HOPS : no match found
*** Nessuna associazione per %1.
:MSG32	#DATABASE not found
*** Spiacente, questo database non e' disponibile.
:MSG33  #UPDATE DATABASE
Inserisci l'aggionamento per il database %1. Finisci con CTRL-Z o /EX .
:MSG34	#UPDATED BY
Aggiornato da %U   %D  %H
:MSG35	#updated OK
Database aggiornato. Grazie %I.
:MSG36	#Database title
Databases disponibili:
Command                   Contents
:MSG37	#Update database
Update database :
Command                     Contents
:MSG38	#MOTD modify
Enter the new message of the day. End with CTRL-Z or /EX on a single line.
:MSG39	#Update OK (for the whole update messages)
Update complete. Thanks %I.
:MSG40   #SH/USERS
Utenti del cluster DXPD :
Cluster       Utenti
:MSG41	#DIDDLE Message
>
:MSG42  #Header SH/WWV
   Data    Ora    SFI   A   K  Previsione
:MSG43  #Error WWV
*** Errore : uno degli argomenti manca o e' sbagliato
Sintassi : WWV SFI=xxx A=yy K=zz Previsone
Esempio : WWV SFI=96 A=4 K=2 VERY LOW/LOW;QUIET-UNSETTLED
:MSG44  #Version number
Verione numero %1 : %2
:MSG45	#Msg title
Inserisci il titolo (max 60 caratteri) :
:MSG46	#Msg canceled
Messaggio cancellato
:MSG47	#Msg body
Inserisci il testo (finisci con CTRL^Z o /EXit su una riga singola) :
:MSG48	#Msg saved
Messaggio salvato.
:MSG49	#Header L
   Msg St Da   Mittente Data       Titolo
:MSG50	#Message doesn't exist
***Errore : Il messaggio #%1 non esiste.
:MSG51	#Msg killed
Messaggio #%1 cancellato.
:MSG52	#Error delete Msg
*** Errore : NON posso cancellare il messaggio #%1.
:MSG53	#No new mail
Spiacente %I, non ci sono nuovi messaggi.
:MSG54	#No mail
Spiacente %I, non ci sono messaggi.
:MSG55	#At connection : number of new mails
Hai %1 nuovo messggi.
:MSG56	#A new mail has been received
Ci sono nuovi messaggi (digita LN per vederli).
:MSG57  #Modifier les cmd user
Type the list of command you want to execute each time you connect the
server (end with
CTRL^ Z or /EXit on a single line) :
:MSG58  #bad number of arguments.
*** Error : bad number of arguments. 
:MSG59  #CFIlter : in RX mode, users can only send mail to SYSOP
CFILTER is set to RX mode. You are only able to send mail to SYSOP.
:MSG60  #Searching a remote database ... please wait
*** Accessing to the remote database on %9. Please wait ...
:MSG61  #Remote database : cluster not connected
*** Sorry %I, %9 is unavailable for now. Please try again later.
:MSG62  #Remote database complete
*** Remote database complete.
:END